What should I plant in a well established flower garden that already has a lot of Irises and Daylilies?

The foliage for the irises and the daylilies is too similar and they are quite dense together. I’d like something with different foliage that will not be overwhelmed by the other flowers foliage. The bed is partial sun/shade.

Gena